# German translation of Opening hours (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Opening hours (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 03:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "closed"
msgstr "geschlossen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Week"
msgstr "Woche"
msgid "January"
msgstr "Januar"
msgid "February"
msgstr "Februar"
msgid "March"
msgstr "März"
msgid "April"
msgstr "April"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Juni"
msgid "July"
msgstr "Juli"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "September"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
msgid "November"
msgstr "November"
msgid "December"
msgstr "Dezember"
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholung"
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"
msgid "Discard changes"
msgstr "Änderungen verwerfen"
msgid "Delete instance"
msgstr "Instanz löschen"
msgid "until"
msgstr "bis"
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"
msgid "Apply changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"
msgid "Opening hours"
msgstr "Öffnungszeiten"
msgid "Current week"
msgstr "Aktuelle Woche"