# Russian translation of OpenID Admin (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenID Admin (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-07 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "OpenID identities"
msgstr "Удостоверения OpenID"
msgid "One OpenID has been added."
msgid_plural "@count OpenIDs have been added."
msgstr[0] "Запись OpenID была добавлена"
msgstr[1] "@count записей OpenID было добавлено"
msgid "List of OpenIDs"
msgstr "Список OpenID"
msgid "Add a list of OpenIDs for this account, one per line."
msgstr ""
"Добавить список OpenID для этого "
"аккаунта. Перечисляйте по одному в "
"строке"
msgid ""
"The OpenID %identity is already in use on this site for the user "
"!name."
msgstr ""
"Этот OpenID %identity уже используется на "
"этом сайте пользователем !name"
msgid "add list of open ids"
msgstr "добавить список OpenID"
msgid "OpenID Admin"
msgstr "OpenID Администратор"
msgid "Allows bulk operations for OpenID administration."
msgstr ""
"Разрешить пакетные операции "
"администраторам OpenID."