# Polish translation of OpenID Client AX (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenID Client AX (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-27 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"
msgid "Language"
msgstr "Język"
msgid "Country"
msgstr "Państwo"
msgid "Image"
msgstr "Zdjęcie"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Tylko administratorzy mogą tworzyć nowe konta użytkowników."
msgid "Time zone"
msgstr "Strefa czasowa"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "First name"
msgstr "Imię"
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "City"
msgstr "Miasto"
msgid "Postal code"
msgstr "Kod pocztowy"
msgid "State/Province"
msgstr "Województwo"
msgid "OpenID login failed."
msgstr ""
"Próba zalogowania przy użyciu identyfikatora OpenID nie powiodła "
"się."
msgid "OpenID login cancelled."
msgstr ""
"Próba zalogowania przy użyciu identyfikatora OpenID została "
"anulowana."
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"
msgid ""
"You must validate your email address for this account before logging "
"in via OpenID"
msgstr ""
"Przed zalogowaniem się z pomocą identyfikatora OpenID konieczne jest "
"zweryfikowanie adresu e-mail."
msgid ""
"OpenID registration failed for the reasons listed. You may register "
"now, or if you already have an account you can <a href=\"@login\">log "
"in</a> now and add your OpenID under \"My Account\""
msgstr ""
"Próba rejestracji przy użyciu OpenID nie powiodła się z powodów "
"wymienionych poniżej. Można zarejestrować się w zwykły sposób, "
"lub - w przypadku posiadania konta w witrynie - <a "
"href=\"@login\">zalogować się</a> i dodać identyfikator OpenID "
"poprzez stronę \"Moje konto\"."
msgid "Error saving user account."
msgstr ""
"Podczas zachowywania informacji o koncie użytkownika wystąpił "
"błąd."
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Web page"
msgstr "Strona internetowa"