# Dutch translation of OpenID Client AX (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenID Client AX (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-22 10:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 04:48+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Uitsluitend beheerders kunnen nieuwe accounts aanmaken."
msgid "Time zone"
msgstr "Tijdzone"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "City"
msgstr "Woonplaats"
msgid "Postal code"
msgstr "Postcode"
msgid "State/Province"
msgstr "Staat/Provincie"
msgid "Fax number"
msgstr "Faxnummer"
msgid "Gender"
msgstr "Geslacht"
msgid "OpenID login failed."
msgstr "Het was niet mogelijk om met OpenID in te loggen."
msgid "OpenID login cancelled."
msgstr "OpenID-login geannuleerd."
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"
msgid ""
"You must validate your email address for this account before logging "
"in via OpenID"
msgstr ""
"U moet uw e-mailadres voor deze account valideren alvorens in te "
"loggen via OpenID"
msgid ""
"OpenID registration failed for the reasons listed. You may register "
"now, or if you already have an account you can <a href=\"@login\">log "
"in</a> now and add your OpenID under \"My Account\""
msgstr ""
"OpenID registratie is mislukt door de opgegeven redenen. U kunt nu "
"registreren, of als u al een account hebt, kunt u nu <a "
"href=\"@login\">inloggen</a> en uw OpenID toevoegen onder \"Mijn "
"Account\""
msgid "Error saving user account."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de account."
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Web page"
msgstr "Webpagina"