# Ukrainian translation of opengrid_ui (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opengrid_ui (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-06 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 13:08+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Prefix"
msgstr "Префікс"
msgid "Suffix"
msgstr "Суфікс"
msgid "none"
msgstr "нічого"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "remove"
msgstr "видалити"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"
msgid "Grid"
msgstr "Ґратка"
msgid "Regions"
msgstr "Регіони"
msgid "Push"
msgstr "Штовхання"
msgid "Guide"
msgstr "Путівник"