# Hungarian translation of OpenG (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenG (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Prefix"
msgstr "Előtag"
msgid "Suffix"
msgstr "Utótag"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "not verified"
msgstr "nem ellenőrzött"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Region"
msgstr "Régió"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
msgid "Normal"
msgstr "Általános"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "This field is required."
msgstr "Szükséges mező."
msgid "Anonymous"
msgstr "Névtelen"
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
msgid "No container"
msgstr "Nincs tároló"
msgid "Browse"
msgstr "Böngészés"
msgid "View user profile."
msgstr "Felhasználói profil megtekintése."
msgid "Extras"
msgstr "Extrák"
msgid "Breadcrumb settings"
msgstr "Morzsa beállításai"
msgid "Skip to Main Content"
msgstr "Ugrás a tartalomhoz"
msgid "Content Top"
msgstr "Tartalom teteje"
msgid "Content Bottom"
msgstr "Tartalom alja"
msgid "Slow"
msgstr "Lassú"
msgid "Fast"
msgstr "Gyors"
msgid "Unpublished"
msgstr "Rejtett"
msgid "24"
msgstr "24"
msgid "12"
msgstr "12"
msgid "16"
msgstr "16"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"
msgid "Registration form"
msgstr "Regisztrációs űrlap"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Regions"
msgstr "Régiók"
msgid "Speed"
msgstr "Sebesség"
msgid "Push"
msgstr "Eltolás"
msgid "Rebuild theme registry on every page."
msgstr "Sminknyilvántartás ürítése minden oldalletöltéskor."
msgid "Comment Form"
msgstr "Hozzászólás űrlap"
msgid "Contact Form"
msgstr "Kapcsolatfelvételi űrlap"
msgid "First Sidebar"
msgstr "Első oldalsáv"
msgid "Second Sidebar"
msgstr "Második oldalsáv"
msgid "Omega"
msgstr "Omega"
msgid ""
"Theme registry rebuild completed. <a href=\"!link\">Turn off</a> this "
"feature for production websites."
msgstr ""
"A smink gyorsítótára újra lett építve. Ezt a lehetőséget éles "
"webhelyen <a href=\"!link\">érdemes kikapcsolni</a>."
msgid "Pull"
msgstr "Behúzás"
msgid "Display breadcrumbs"
msgstr "Morzsák megjelenítése"