# Ukrainian translation of OpenDover (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenDover (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 17:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-20 16:17+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Скинути до базового"
msgid "Actions"
msgstr "Події"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Налаштування запам'ятовано."
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"Налаштування повернуто до їх "
"стандартних (default) значень."
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Undefined"
msgstr "Невизначено"
msgid "Queued"
msgstr "В черзі"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"Налаштування не можуть бути збережені "
"через помилки"
msgid "Processed"
msgstr "Оброблене"
msgid "Node author"
msgstr "Автор матеріалу"
msgid "Identifier"
msgstr "Ідентифікатор"
msgid "Any"
msgstr "Будь якій"
msgid "- none -"
msgstr "- Порожньо -"