# German translation of OpenDover (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenDover (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 07:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Die Konfiguration wurde gespeichert."
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "Die Einstellungen wurden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt."
msgid "All"
msgstr "Alles"
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Undefined"
msgstr "Nicht definiert"
msgid "Queued"
msgstr "In der Warteschlange"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"Die Einstellungen konnten aufgrund eines Fehlers nicht gespeichert "
"werden."
msgid "Processed"
msgstr "Verarbeitet"
msgid "Node author"
msgstr "Autor des Beitrags"
msgid "Identifier"
msgstr "Bezeichner"
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"
msgid "- none -"
msgstr "- nichts -"
msgid "Negative"
msgstr "Negativ"