# Ukrainian translation of Ooyala (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ooyala (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-04 02:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "content"
msgstr "матеріал"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "unknown"
msgstr "невідомо"
msgid "view"
msgstr "переглянути"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "none"
msgstr "немає"
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"
msgid "Default content type"
msgstr "Тип матеріалу базово"
msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "Length"
msgstr "Довжина"
msgid "Upload"
msgstr "Викласти"
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
msgid "Browse"
msgstr "Огляд"
msgid "Video"
msgstr "Відео"
msgid "Processing"
msgstr "Обробка"
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "Вдало оброблено @count позицію:"
msgstr[1] "Вдало оброблено @count позиції:"
msgstr[2] "Вдало оброблено @count позицій:"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title оновлено."
msgid "Preview image"
msgstr "Ескіз зображення"
msgid "pixels"
msgstr "пікселів"
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title було успішно оновлено."
msgid "The post could not be saved."
msgstr "Не вдалося зберегти публікацію."
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Оброблене @current з @total."
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr ""
"Сталася помилка й обробка не була "
"завершена."
msgid "No Preview Available"
msgstr "Попередній перегляд недоступний"
msgid "Auto-publish content"
msgstr "Автоматична публікація матеріалу"
msgid "Video thumbnail"
msgstr "Відеомініатюра"