# Romanian translation of Ooyala (6.x-2.0-beta5)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ooyala (6.x-2.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "content"
msgstr "conţinut"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "unknown"
msgstr "necunoscut"
msgid "view"
msgstr "afișează"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Length"
msgstr "Lungime"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Processing"
msgstr "În procesare"
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "1 obiect a fost procesat cu succes:"
msgstr[1] "@count obiecte au fost procesate cu succes:"
msgstr[2] "@count de obiecte au fost procesate cu succes:"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title actualizat."
msgid "Preview image"
msgstr "Previzualizare imagine"
msgid "pixels"
msgstr "pixeli"
msgid "Title field"
msgstr "Câmp titlu"
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title a fost actualizat."
msgid "The post could not be saved."
msgstr "Articolul nu a putut fi salvat."
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "A apărut o eroare și procesarea nu a fost finalizată."