# Bahasa Malaysia translation of Ooyala (6.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2013 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ooyala (6.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "content"
msgstr "kandungan"
msgid "Remove"
msgstr "Buang"
msgid "view"
msgstr "lihat"
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"
msgid "none"
msgstr "tiada"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Time"
msgstr "Masa"
msgid "Upload"
msgstr "Muat naik"
msgid "Processing"
msgstr "Sedang diproses"
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "1 item diproses dengan jayanya:"
msgstr[1] "@count item diproses dengan jayanya:"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title telah dikemaskinikan."
msgid "pixels"
msgstr "piksel"
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title telah dikemaskini."
msgid "The post could not be saved."
msgstr "Pos tidak dapat disimpan."
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "Sebuah ralat telah berlaku dan pemprosesan tidak sempurna."
msgid "Starting upload..."
msgstr "Memulakan muat naik ..."