# Welsh translation of Ooyala (6.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2013 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ooyala (6.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "content"
msgstr "cynnwys"
msgid "Remove"
msgstr "Symud"
msgid "view"
msgstr "gweld"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "none"
msgstr "dim"
msgid "Import"
msgstr "Mewnfudo"
msgid "Time"
msgstr "Amser"
msgid "Upload"
msgstr "Llwytho i fyny"
msgid "Processing"
msgstr "Prosesu"
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "1 eitem wedi ei brosesu'n llwyddiannus:"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: wedi diweddaru %title."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "Mae @type %title wedi ei ddiweddaru."
msgid "The post could not be saved."
msgstr "Ni ellir cadw'r cofnod."
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "Roedd gwall a ni gwblhaodd y prosesu."