# Slovenian translation of Ooyala (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2013 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ooyala (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-04 17:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "content"
msgstr "vsebine"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"
msgid "view"
msgstr "pogled"
msgid "Weight"
msgstr "Teža"
msgid "none"
msgstr "nič"
msgid "Import"
msgstr "Uvozi"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "Upload"
msgstr "Nalaganje"
msgid "Processing"
msgstr "V obdelavi"
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "Element je bil uspešno obdelan:"
msgstr[1] "@count elementa sta bila uspešno obdelana:"
msgstr[2] "@count elementi so bili uspešno obdelani:"
msgstr[3] "@count elementov je bilo uspešno obdelanih:"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: posodobljen %title."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "Vsebina %title tipa @type je bila posodobljena."