# Esperanto translation of Ooyala (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2013 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ooyala (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-04 17:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Operations"
msgstr "Operacioj"
msgid "content"
msgstr "enhavo"
msgid "Remove"
msgstr "Forigu"
msgid "view"
msgstr "rigardi"
msgid "Weight"
msgstr "Pezo"
msgid "none"
msgstr "neniu"
msgid "Import"
msgstr "Importu"
msgid "Time"
msgstr "Tempo"
msgid "Upload"
msgstr "Alŝutu"
msgid "Processing"
msgstr "Traktante"
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "1 ero sukcese proceziĝis:"
msgstr[1] "@count eroj sukcese proceziĝis:"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: ĝisdatigita %title."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title estas ĝisdatigita."
msgid "The post could not be saved."
msgstr "La afiŝo ne povis esti konservita."
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "Eraro okazis kaj procezado ne finiĝis."