# Kurdish translation of Ooyala (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2013 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ooyala (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-20 01:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "view"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Import"
msgstr "هاوردن"
msgid "Time"
msgstr "کات"
msgid "Upload"
msgstr "بارکردن"
msgid "Processing"
msgstr "پرۆسەکردن بەردەوامە"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type نوێکرایه‌وه‌%title."
msgid "pixels"
msgstr "پیکسڵ"
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title نوێکرایه‌وه‌."
msgid "The post could not be saved."
msgstr "بابه‌ت پاشه‌که‌وت نه‌کرا."