# Ukrainian translation of Ooyala (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ooyala (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "unknown"
msgstr "невідомо"
msgid "none"
msgstr "нічого"
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"
msgid "Default content type"
msgstr "Тип матеріалу базово"
msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "Upload"
msgstr "Вивантажити"
msgid "Browse"
msgstr "Огляд"
msgid "Video"
msgstr "Відео"
msgid "Processing"
msgstr "Обробка"
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "вдало оброблено @count елемент:"
msgstr[1] "вдало оброблено @count елементи:"
msgstr[2] "вдало оброблено @count елементів:"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Оброблене @current з @total."
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr ""
"Відбулася помилка й процес не був "
"завершений."
msgid "Auto-publish content"
msgstr "Автоматична публікація матеріалу"