# Russian translation of Ooyala (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ooyala (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-12 17:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "unknown"
msgstr "не известно"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Default content type"
msgstr "Тип материала по умолчанию"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "Browse"
msgstr "Просмотреть"
msgid "Video"
msgstr "Видео"
msgid "Processing"
msgstr "Обработка"
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "1 пункт обработан:"
msgstr[1] "@count пунктов обработано:"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Обработано @current из @total."
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr ""
"Произошла ошибка и процесс не был "
"завершен."
msgid "The file field %field has been updated with new settings."
msgstr ""
"Файловое поле %field было обновлено с "
"новыми настройками."