# Ukrainian translation of Object Oriented CSS Base Theme (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Object Oriented CSS Base Theme (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 21:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "new"
msgstr "новий"
msgid "updated"
msgstr "оновлено"
msgid "Top"
msgstr "Зверху"
msgid "Left side"
msgstr "Ліва колонка"
msgid "Right side"
msgstr "Права колонка"
msgid "Bottom"
msgstr "Знизу"
msgid "left"
msgstr "зліва"
msgid "right"
msgstr "справа"
msgid "[<a href=\"@link\">more help...</a>]"
msgstr "[<a href=\"@link\">дізнатись більше...</a>]"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Об'єднати вміст"
msgid "<a href=\"@link\" title=\"@title\">more</a>"
msgstr "<a href=\"@link\" title=\"@title\">далі...</a>"