# Russian translation of Object Oriented CSS Base Theme (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Object Oriented CSS Base Theme (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-24 10:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "new"
msgstr "новое"
msgid "updated"
msgstr "обновлено"
msgid "Top"
msgstr "Вверху"
msgid "Left side"
msgstr "Левая сторона"
msgid "Right side"
msgstr "Правая сторона"
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"
msgid "left"
msgstr "слева"
msgid "right"
msgstr "справа"
msgid "[<a href=\"@link\">more help...</a>]"
msgstr "[<a href=\"@link\">подробности...</a>]"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Ленты новостей"
msgid "<a href=\"@link\" title=\"@title\">more</a>"
msgstr "<a href=\"@link\" title=\"@title\">подробнее</a>"