# Japanese translation of Object Oriented CSS Base Theme (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Object Oriented CSS Base Theme (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 18:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-01 02:16+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "new"
msgstr "新規"
msgid "updated"
msgstr "更新"
msgid "Top"
msgstr "トップ"
msgid "Left side"
msgstr "左サイド"
msgid "Right side"
msgstr "右サイド"
msgid "Bottom"
msgstr "ボトム"
msgid "[<a href=\"@link\">more help...</a>]"
msgstr "[<a href=\"@link\">さらに詳しく...</a>]"
msgid "Syndicate content"
msgstr "コンテンツ配信"
msgid "<a href=\"@link\" title=\"@title\">more</a>"
msgstr "<a href=\"@link\" title=\"@title\">続き</a>"