# Russian translation of One page profile (6.x-1.11)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: One page profile (6.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-17 13:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вернуться к исходным"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "One page profile"
msgstr "Одностраничный профиль"
msgid "A module for condensing user profiles into a single edit page"
msgstr ""
"Модуль, собирающий пользовательские "
"профили в единую редактируемую "
"страницу"
msgid "Category weights have been saved."
msgstr "Веса категорий были сохранены."
msgid "Category weights have been reset."
msgstr "Категории весов были сброшены."
msgid ""
"Use this form to set the order of the fieldsets appearing on the user "
"profile editing page."
msgstr ""
"Использовать эту форму, чтобы "
"установить порядок  появления на "
"странице редактирования профиля "
"пользователя."
msgid "Assign weight to profile categories"
msgstr "Назначение веса профилей категорий"