# Ukrainian translation of Comments Limit (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comments Limit (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-07 04:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 13:02+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Access control"
msgstr "Контроль доступу"
msgid "Types"
msgstr "Типи"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "<p>Limits the number of comments that a user can post on a node.</p>"
msgstr ""
"<p>Обмежує кількість коментарів, які "
"користувач може розмістити в "
"матеріалі.</p>"
msgid "Maximum number of comments"
msgstr "Максимальна кількість коментарів"
msgid "What is the maximum number of comments?"
msgstr "Яка максимальна кількість коментарів?"
msgid "Limits the number of comments that a user can post on a node."
msgstr ""
"Обмежує кількість коментарів, які "
"користувач може розмістити у "
"матеріалі."
msgid "You can't create more than !limit comment(s) for this !type"
msgstr ""
"Ви не можете створити більш, ніж !limit "
"коментарі для цього !type"
msgid "One Comment Only"
msgstr "Тільки один коментар"
msgid "Limits the number of comments that a user can post for each node."
msgstr ""
"Обмежує кількість коментарів, які "
"користувач може розміщати в кожному "
"матеріалі."
msgid ""
"The overall limit of !limit comment(s) has been reached, you can't "
"comment anymore this !type."
msgstr ""
"Загальна межа в !limit коментарів була "
"досягнута, ви більше не можете "
"коментувати цей !type."