# Russian translation of Comments Limit (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comments Limit (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-20 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Access control"
msgstr "Контроль доступа"
msgid "Types"
msgstr "Типы"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "<p>Limits the number of comments that a user can post on a node.</p>"
msgstr ""
"<p>Ограничивает количество "
"комментариев, которые пользователь "
"может разместить в материале.</p>"
msgid "Maximum number of comments"
msgstr "Максимальное количество комментариев"
msgid "What is the maximum number of comments?"
msgstr ""
"Каково максимальное количество "
"комментариев?"
msgid "Limited Types"
msgstr "Типы ограничений"
msgid ""
"Select here which node types which you want to limit number of "
"comments for."
msgstr ""
"Выберите здесь, какой тип материала вы "
"хотели бы ограничить в комментариях"
msgid "You must enter an integer value for the limit."
msgstr ""
"Вы должны ввести целое число для "
"ограничения"
msgid "You must enter an positive value for the limit."
msgstr ""
"Вы должны ввести положительное число "
"для ограничения"
msgid "Limits the number of comments that a user can post on a node."
msgstr ""
"Ограничивает количество "
"комментариев, которые пользователь "
"может разместить в материале."
msgid "Configure One Comment Only"
msgstr "Настроить \"Только один комментарий\""
msgid "You can't create more than !limit comment(s) for this !type"
msgstr ""
"Вы не можете создать более, чем !limit "
"комментарии для этого !type"
msgid "administer one_comment_only"
msgstr "управлять one_comment_only"
msgid "One Comment Only"
msgstr "Только один комментарий"
msgid "Limits the number of comments that a user can post for each node."
msgstr ""
"Ограничивает количество "
"комментариев, которые пользователь "
"может размещать в каждом материале."
msgid "Limit by user"
msgstr "Ограничить по пользователю"
msgid ""
"Do we limit the number of comments for each user (checked) or is this "
"an overall limit (unchecked)?"
msgstr ""
"Ограничить количество комментариев "
"для каждого пользователя (включено) "
"или использовать общий лимит "
"(выключено)"
msgid ""
"The overall limit of !limit comment(s) has been reached, you can't "
"comment anymore this !type."
msgstr ""
"Общий предел в !limit комментариев был "
"достигнут, вы больше не можете "
"комментировать это !type."
msgid "Time limit allowed for comments"
msgstr ""
"Временной лимит, разрешенный для "
"комментариев"
msgid ""
"Leave blank for indefinite time, enter date and time in format: "
"<em>dd-mm-yyyy hh:mm:ss</em> or use relative time i.e. 1 day, 2 "
"months, 1 year, 3 years"
msgstr ""
"Оставьте пустым для неопределенного "
"времени ии введите дату и время в "
"формате: <em>dd-mm-yyyy hh:mm:ss</em> или "
"используйте относительное время. "
"Например: \"1 day, 2 months, 1 year, 3 years\""
msgid ""
"You can't create comment for this !type anymore, time limit is "
"exhausted"
msgstr ""
"Вы больше не можете комментировать "
"этот !type, т.к. исчерпан лимит времени"