# Persian, Farsi translation of Omega (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Omega (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-14 03:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Pages"
msgstr "صفحه‌ها"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "content top"
msgstr "بالای محتوا"
msgid "content bottom"
msgstr "پایین محتوا"
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"به ازای هر خط، مسیر یک صفحه را براساس "
"ساختار مسیرهای دروپال وارد کنید. حرف '*' "
"کاراکتر عام است. به عنوان مثال از: %blog "
"برای صفحات وبلاگ، از %blog-wildcard برای "
"صفحات وبلاگ شخصی و از %front برای صفحه اول "
"سایت استفاده کنید."
msgid "Mission statement"
msgstr "شرح ماموریت"
msgid "Title separator"
msgstr "جداکننده عنوان"
msgid "Front page title"
msgstr "عنوان صفحه اصلی"
msgid ""
"Your front page in particular should have important keywords for your "
"site in the page title"
msgstr ""
"عنوان صفحه اصلی شما به طور کلی باید "
"شامل کلمات کلیدی مهم سایت شما باشد"
msgid "Set text of front page title"
msgstr "تعیین متن عنوان صفحه اصلی"
msgid "Site title | Site slogan"
msgstr "عنوان سایت | شعار سایت"
msgid "Site slogan | Site title"
msgstr "شعار سایت | عنوان سایت"
msgid "Custom (below)"
msgstr "دلخواه (پایین)"
msgid "Enter a custom page title for your front page"
msgstr ""
"یک عنوان صفحه دلخواه برای صفحه اول "
"وارد کنید"
msgid "Other page titles"
msgstr "عنوان سایر صفحات"
msgid "Set text of other page titles"
msgstr "تعیین متن برای عنوان سایر صفحات"
msgid "Page title | Site slogan"
msgstr "عنوان صفحه | شعار سایت"
msgid "Page title | Site title"
msgstr "عنوان صفحه | عنوان سایت"
msgid "Page title | Custom (below)"
msgstr "عنوان صفحه | دلخواه (پایین)"
msgid "Omega 960 settings"
msgstr "تنظیمات Omega 960"
msgid "General Omega 960 Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی Omega 960"
msgid "960gs Region Settings"
msgstr "تنظیمات نواحی 960gs"
msgid "Content Layout Configuration"
msgstr "پیکربندی آرایش محتوا"
msgid "Fluid width"
msgstr "پهنای شناور"