# Swedish translation of Omega - Responsive HTML5 Base Theme (6.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Omega - Responsive HTML5 Base Theme (6.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hem"
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "content top"
msgstr "innehåll - längst upp"
msgid "content bottom"
msgstr "innehåll - längst ned"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Ange en sida per rad i form av Drupalsökvägar. Jokertecken är "
"\"*\". Sökvägsexempel: %blog för bloggsidan och %blog-wildcard för "
"alla personliga bloggar. %front är startsidan."
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Visa länkstig"
msgid "Mission statement"
msgstr "Syftets utlåtande"
msgid "Page titles"
msgstr "Sidtitlar"
msgid "Title separator"
msgstr "Avskiljare för rubrik"
msgid "Where should your mission statement be displayed?"
msgstr "Var skall ditt syftes utlåtande visas?"
msgid "Display mission statement only on front page"
msgstr "Visa syftets utlåtande endast på startsidan."
msgid "Display mission statement on all pages"
msgstr "Visa syftets utlåtande på alla sidor"
msgid "Front page title"
msgstr "Sidtitel på startsidan"
msgid ""
"Your front page in particular should have important keywords for your "
"site in the page title"
msgstr ""
"Speciellt din startsida bör ha viktiga nyckelord för din webbplats i "
"sidtiteln"
msgid "Set text of front page title"
msgstr "Ange text för sidtitel för startsidan"
msgid "Site title | Site slogan"
msgstr "Webbplatsens namn | Webbplatsens slogan"
msgid "Site slogan | Site title"
msgstr "Webbplatsen slogan | Webbplatsen namn"
msgid "Site title | Site mission"
msgstr "Webbplatsen namn | Webbplatsen syfte"
msgid "Custom (below)"
msgstr "Anpassad (nedan)"
msgid "Enter a custom page title for your front page"
msgstr "Ange en anpassad sidtitel för din startsida"
msgid "Other page titles"
msgstr "Andra sidtitlar"
msgid "Set text of other page titles"
msgstr "Ange text på andra sidtitlar"
msgid "Page title | Site slogan"
msgstr "Sidtitel | Webbplatsen slogan"
msgid "Page title | Site title"
msgstr "Sidtitel | Webbplatsen namn"
msgid "Page title | Site mission"
msgstr "Sidtitel | Webbplatsen syfte"
msgid "Page title | Custom (below)"
msgstr "Sidtitel | Anpassad (nedan)"
msgid "Enter a custom page title for all other pages"
msgstr "Ange en anpassad sidtitel för alla sidor"
msgid "Customize the separator character used in the page title"
msgstr "Anpassa avskiljarens tecken som används i sidtiteln"
msgid "sidebar first"
msgstr "sidospalt - första"
msgid "sidebar last"
msgstr "sidospalt - sista"
msgid "header last"
msgstr "sidhuvud - sista"
msgid "preface first"
msgstr "förord - första"
msgid "preface middle"
msgstr "förord - mittre"
msgid "preface last"
msgstr "förord - sista"
msgid "header first"
msgstr "sidhuvud - första"