# Danish translation of OG Vocabulary (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Vocabulary (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-15 21:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Organic groups"
msgstr "Organiske grupper"
msgid "List"
msgstr "Vis"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Add term"
msgstr "Tilføj ord"
msgid "Vocabulary ID"
msgstr "Ordforråd ID"
msgid "Edit term"
msgstr "Redigér ord"
msgid "list terms"
msgstr "vis ord"
msgid "add terms"
msgstr "tilføj ord"
msgid "Add vocabulary"
msgstr "Tilføj ordforråd"
msgid "Edit vocabulary"
msgstr "Redigér ordforråd"
msgid "edit vocabulary"
msgstr "redigér ordforråd"
msgid ""
"Add or edit vocabularies that pertain only to this group. Each "
"vocabulary will be shown on the post authoring form. Use categories to "
"organize content within your group."
msgstr ""
"Tilføj eller redigér ordforråd der kun vedkommer denne gruppe. "
"Hvert ordforråd vises på redigeringsformularen. Brug kategorier til "
"at organisere indholdet i gruppen."
msgid "Create vocabulary"
msgstr "Opret ordforråd"
msgid "Group categories"
msgstr "Gruppe-kategorier"
msgid "No categories"
msgstr "Ingen kategorier"
msgid "Organic groups vocabularies"
msgstr "Ordforråd for organiske grupper"
msgid "Enable groups to maintain their own vocabularies."
msgstr "Tillad grupper at håndtere deres egne ordforråd."
msgid "services"
msgstr "services"
msgid "Assign vocabulary to group"
msgstr "Tildel ordforråd til gruppen"
msgid "Taxonomy vocabulary that will be assigned to group"
msgstr "Ordforrådet, der tildeles gruppen"
msgid "Remove vocabulary from group"
msgstr "Fjern ordforråd fra gruppen"
msgid "Taxonomy vocabulary that will removed from group"
msgstr "Ordforråd der fjernes fra gruppen"
msgid "Remove all vocabulary from group"
msgstr "Fjern alle ordforråd fra gruppen"
msgid "A node ID of a group node."
msgstr "En node-ID for en gruppe-node"
msgid "Returns the vocabularies associated with a group."
msgstr "Returnerer de ordforråd der er knyttet til en gruppe."
msgid "Vocabulary ID."
msgstr "Ordforråd ID."
msgid "Returns the group ID associated with a vocabulary ID."
msgstr "Returnerer den gruppe-ID der er knyttet til et ordforråds-ID."
msgid "Organic groups vocabulary"
msgstr "Ordforråd for organiske grupper"
msgid "A vocabulary can be associated with a certain group."
msgstr "Et ordforråd kan knyttes til en bestemt gruppe."
msgid ""
"Select the group this vocabulary should be associated with. No "
"association means this vocabulary can be used for <em>all</em> groups."
msgstr ""
"Vælg gruppen som dette ordforråd skal knyttes til. Ingen tilknytning "
"betyder at ordforrådet kan bruges af <em>alle</em> grupper."
msgid "<a href=\"!edit\">edit</a>"
msgstr "<a href=\"!edit\">redigér</a>"
msgid "<a href=\"!cancel\">Cancel</a>"
msgstr "<a href=\"!cancel\">fortryd</a>"
msgid "administer own group vocabulary"
msgstr "administrér egne gruppe-ordforråd"
msgid "add own group vocabulary"
msgstr "opret eget gruppe-ordforråd"
msgid "edit own group vocabulary"
msgstr "redigér eget gruppe-ordforråd"
msgid "edit own group term"
msgstr "redigér egne gruppe-termer"
msgid "access og_vocab service"
msgstr "tilgå og_vocab service"
msgid "List Terms"
msgstr "Vis termer"
msgid "relate group nodes to vocabularies"
msgstr "Relatér grupper til ordforråd"
msgid "Node ID we are associated with"
msgstr "Node-ID vi er knyttet til"