# Danish translation of OG User Roles (6.x-4.0)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG User Roles (6.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-30 18:13+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Organic groups"
msgstr "Organiske grupper"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Assignable roles"
msgstr "Roller som kan tilknyttes"
msgid "Organic groups user roles"
msgstr "Organic Groups User Roles"
msgid "configure member roles"
msgstr "indstil medlemsroller"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Ændringerne er blevet gemt."
msgid "User roles"
msgstr "Brugerroller"
msgid ""
"No assignable roles were found. User roles can be created on the <a "
"href=\"@admin-user-roles-url\">Roles</a> configuration page."
msgstr ""
"Ingen brugbare roller fundet. Brugerroller kan oprettes på siden <a "
"href=\"@admin-user-roles-url\">Roller</a>."
msgid "Roles for %name groups"
msgstr "Roller for %name grupper"
msgid "Default role assignments"
msgstr "Standard rolletilknytninger"
msgid "Select a role to automatically assign to users who join a group."
msgstr ""
"Vælg en rolle som automatisk gives til brugere som tilmelder sig en "
"gruppe."
msgid "Default role for new group administrators"
msgstr "Standardrolle for nye gruppeadministratorer"
msgid ""
"This role can only be unassigned by removing a user from the "
"administrators of a group."
msgstr ""
"Denne rolle kan kun fjernes ved at fjerne en bruger fra gruppen af "
"administratorer for en gruppe."
msgid "Default role for new group members"
msgstr "Standardrolle for nye gruppemedlemmer"
msgid "Member roles for !title"
msgstr "Medlemsroller for !title"
msgid ""
"Group members with the %permission <a "
"href=\"@permissions-url\">permission</a> can assign additional roles "
"to individual users of a group that only apply within the context of a "
"group."
msgstr ""
"Gruppemedlemmer med <a href=\"@permissions-url\">tilladelsen</a> "
"%permission kan tildele yderligere roller til individuelle medlemmer "
"af gruppen, som kun gælder i gruppens kontekst."
msgid ""
"This form allows to grant additional user roles to individual members "
"of this group. Any additional permissions only apply to the context of "
"this group and not globally."
msgstr ""
"Med denne formular kan du give yderligere brugerroller til "
"individuelle medlemmer af denne gruppe. Yderligere tilladelser gælder "
"kun i denne gruppes kontekst og ikke globalt."
msgid "Configure user roles in groups."
msgstr "Indstil brugerroller i grupper"
msgid "Configure roles"
msgstr "Indstil roller"
msgid ""
"Assign additional user roles to members of organic groups within the "
"group context."
msgstr ""
"Tilknyt yderligere brugerroller til medlemmer af organiske grupper i "
"gruppekonteksten."