Code1,Code2,Code3
Each registration code separated by a comma. No " "spaces." msgstr "" "Hier müssen Registrierungscodes angegeben werden, die bei der Eingabe " "Benutzern erlauben, dieser moderierten Gruppe beizutreten, ohne von " "einem Gruppenadministrator manuell genehmigt zu werden. Einträge " "müssen wie folgt strukturiert werden:\n" "
Code1,Code2,Code3
Jeder Registrierungscode durch Kommata getrennt, " "keine Leerzeichen." msgid "" "Set default basic group (group limited) role for users who join this " "group using this registration code?" msgstr "" "Standard Basis-Gruppenrolle (gruppenbezogen) für Benutzer einstellen, " "die dieser Gruppe mittels dieses Registrierungscodes beitreten?" msgid "Role to assign" msgstr "Zuzuweisende Rolle" msgid "" "Select the role you wish to use as the \"registration code group " "role\" for every new subscriber who subscribes to this group using one " "of the registration codes above." msgstr "" "Auswahl der Rolle, die als „Registrierungscode-Gruppenrolle“ für " "neue Abonnenten verwendet werden soll, die dieser Gruppe mit einem der " "obigen Registrierungscodes beitreten." msgid "Delete role" msgstr "Rolle löschen" msgid "Add new content in this group." msgstr "Neuen Inhalt in dieser Gruppe hinzufügen." msgid "Register Codes" msgstr "Codes registrieren" msgid "Subscribe to this group using a registration code." msgstr "Diese Gruppe mittels eines Registrierungs-Codes abonnieren" msgid "Submit code" msgstr "Code speichern" msgid "administer og_user_roles" msgstr "og_user_roles verwalten" msgid "manage registration codes" msgstr "Registrierungs-Codes verwalten" msgid "use registration codes" msgstr "Registrierungs-Codes verwenden" msgid "" "OG User Roles module enabled. Please see the included README file for " "further installation instructions." msgstr "" "Modul OG User Roles aktiviert. Die beigefügte Datei README enthält " "weitere Installationsanweisungen." msgid "OG User Roles module successfully uninstalled" msgstr "Modul OG User Roles erfolgreich deinstalliert" msgid "OG user roles" msgstr "OG Benutzerrollen" msgid "" "Allows group administrators to add members into Drupal system roles " "which are restricted to the group. (NOT same as OG Roles module.)" msgstr "" "Ermöglicht Gruppenadministratoren, Mitglieder zu Rollen des " "Drupal-Systems hinzuzufügen, die auf die Gruppe beschränkt sind " "(NICHT identisch mit dem Modul OG Roles)." msgid "Group node" msgstr "Gruppe" msgid "Logic" msgstr "Logik" msgid "textarea" msgstr "Textbereich" msgid "" "Specify here the node IDs of nodes which you want placed into all " "groups, each separated by a comma. Structure your entries like this:\n" "
63,20
Each node ID separated by a comma. Note that this process " "is completed at the next scheduled cron run. New and existing groups " "are only updated when cron is run. A log of updated groups is also " "written. Also removing the node from here does NOT remove it from the " "group. If you wish to remove nodes that have been placed into groups " "here, you must do that manually." msgstr "" "Hier müssen die Beitrags-IDs von Beiträgen angegeben werden die in " "alle Gruppen platziert werden soll, jeweils getrennt durch ein Komma. " "Einträge müssen wir folgt strukturiert werden:\n" "
63,20
Jede Beitrags-ID durch ein Komma getrennt. Zu beachten ist, " "dass dieser Prozess beim nächsten zeitgesteuerten Cron-Lauf " "abgeschlossen wird. Neue und bestehende Gruppen werden nur " "aktualisiert, wenn Cron läuft. Es wird auch ein Protokoll " "aktualisierter Gruppen geschrieben. Auch entfernt das Entfernen eines " "Beitrags hier NICHT den Beitrag von der Gruppe. Wenn Beiträge, die in " "Gruppen platziert wurden, entfernt werden sollen, muss dies manuell " "erfolgen." msgid "Group Menu Options." msgstr "Gruppenmenü-Optionen" msgid "" "Give group admins control of the display of OGUR and default OG create " "links in the groups menu." msgstr "" "Gruppenadministratoren die Steuerung der Anzeige von OGUR und " "standardmäßigen Erstellen-Links von OG im Gruppenmenü erlauben." msgid "Enable menu control?" msgstr "Menüsteuerung aktivieren?" msgid "" "This will add two form elements, inside a field set, to the OG node's " "edit page, enabling this feature." msgstr "" "Dies fügt der Bearbeiten-Seite der Organischen Gruppe zwei " "Formularelemente in einem Felder-Set hinzu, die diese Funktion " "aktivieren." msgid "Group Logo Attributes." msgstr "Gruppenlogo-Attribute" msgid "Enable group logo?" msgstr "Gruppenlogo aktivieren?" msgid "" "This will add a text box onto the OG node's edit page, enabling this " "feature." msgstr "" "Dies fügt eine Textbox auf dem Bearbeitungsformular der Gruppe hinzu, " "um diese Funktion zu aktivieren." msgid "Maximum width for display of group logo?" msgstr "Maximale Breite für die Anzeige des Gruppenlogos?" msgid "" "Enter the maximum pixel (px) height at which group logos will be " "displayed" msgstr "" "Es muss die maximale Höhe in Pixeln (px) angegeben werden, bis zu der " "Gruppenlogos angezeigt werden" msgid "TAC/OG Integration is OFF." msgstr "Integration von TAC/OG ist AUS" msgid "The multinode access settings have been updated." msgstr "Die Einstellungen für Multinode-Zugriff wurden aktualisiert." msgid "Configure multinode UI" msgstr "Multinode-Benutzeroberfläche konfigurieren" msgid "Group Logo" msgstr "Gruppen-Logo" msgid "" "Here you can assign group roles to members. This will give that member " "the permissions of that role in this group. It will apply to all posts " "within this group and will only apply to posts within this group." msgstr "" "Hier können Mitgliedern Gruppenrollen zugewiesen werden. Dies gibt " "diesem Mitglied die Berechtigung dieser Rolle in dieser Gruppe. Sie " "bezieht sich auf alle Beiträge in dieser Gruppe und bezieht sich nur " "auf Beiträge in dieser Gruppe." msgid "Group Logo location." msgstr "Ablageort des Gruppenlogos." msgid "" "Allows you to supply location of logo to be used with this group. You " "can provide either the URL to the file if it is available on a remote " "website, or the relative file path if it is available locally (i.e., " "on this server). You can use File attachments to " "upload the file to this server." msgstr "" "Ermöglicht es, die Lokation des Logos anzugeben, das für diese " "Gruppe verwendet werden soll. Es kann entweder eine URL zu der Datei " "angegeben werden, wenn sie auf einer anderen Website verfügbar ist, " "oder den relativen Pfad wenn sie lokal verfügbar ist (z.B. auf diesem " "Server). Es können Datei-Anhänge verwendet werden, " "um die Datei auf diesen Server hochzuladen." msgid "Location of group logo?" msgstr "Ablageort des Gruppenlogos?" msgid "Control group menu content links." msgstr "Inhaltslinks des Gruppenmenüs steuern" msgid "Display the Create content link?" msgstr "Link Inhalt erstellen anzeigen?" msgid "" "Do you wish to display the OGUR Create content link " "on this group's menu?" msgstr "" "Soll der OGUR-Link Inhalt erstellen im Menü dieser " "Gruppe angezeigt werden?" msgid "Remove the default Create links?" msgstr "Standardmäßige Links Erstellen entfernen?" msgid "" "Do you wish to remove the default OG Create content " "links on this group's menu?" msgstr "" "Soll die standardmäßigen OG-Inhalts-Links Erstellen " "im Menü dieser Gruppe entfernt werden?" msgid "Inserted nid: %nid into group: %gid." msgstr "nid: %nid eingefügt in Gruppe: %gid." msgid "" "Do you wish to automatically assign a specific \"basic group role\" to " "every new group subscriber at the time he subscribes " "to a group of this type: %type_name? The role is limited to the group " "that he is subscribed to. This role assignment can be removed by the " "groups' admins" msgstr "" "Soll eine bestimmte „Basis-Gruppenrolle“ automatisch jedem " "neuen Gruppenabonnenten zugewiesen werden, sobald er einer " "Gruppe diesen Typs beitritt: %type_name? Die Rolle ist auf die Gruppe " "beschränkt, die er abonniert hat. Die Rollenzuweisung kann von " "Administratoren der Gruppe entfernt werden." msgid "" "Allows you to allow Group Administrators to define Registration Codes " "to allow users to subscribe to moderated groups without administrator " "approval. Your Group Admins must have the manage registration " "codes permission to use this setting." msgstr "" "Ermöglicht es, Gruppenadministratoren zu erlauben, " "Registrierungscodes zu definieren, mit denen Benutzer oder Genehmigung " "eines Administrators moderierten Gruppen beitreten dürfen. Die " "Gruppenadministratoren müssen die Berechtigung " "Registrierungscodes verwalten um diese Einstellung zu " "verwenden." msgid "" "Do you wish to allow Group Admins to define \"Registration Codes\" to " "allow users to subscribe to their groups without admin approval? The " "Group Admin will be able to define the Registration Codes on " "edit (not creation) of the group node. Group Admin " "must have manage registration codes permission." msgstr "" "Soll Gruppenadministratoren erlaubt werden, „Registrierungscodes“ " "zu definieren, damit Benutzer Gruppen ohne Genehmigung eines " "Administrators beitreten dürfen? Der Gruppenadministrator kann die " "Registrierungscodes beim Bearbeiten der Gruppe " "definieren. Gruppenadministratoren benötigen die Berechtigung " "Registrierungscodes verwalten." msgid "textfield" msgstr "textfeld" msgid "" "Do you wish to automatically assign a specific \"basic group role\" to " "every new group subscriber at the time he subscribes " "to the group? The role is limited to the group that he is subscribed " "to. This role assignment can be removed by the groups' admins" msgstr "" "Soll automatisch eine bestimmte „Basis-Gruppenrolle“ jedem " "neuen Gruppenabonnenten beim Abonnieren der Gruppe zugewiesen " "werden? Die Rolle ist auf die Gruppe beschränkt, die er abonniert. " "Die Rollenzuweisung kann von Gruppenadministratoren entfernt werden." msgid "" "Allows you to allow Group Administrators to define a default group " "role to automatically assign to users who join their groups. The role " "is specific to the group to which the user is subscribing. That is, " "the user will only have the privileges of the role in the group he is " "subscribed to. Your Group Admins must have the configure " "member roles permission to use this setting." msgstr "" "Ermöglicht, dass Gruppenadministratoren eine standardmäßige " "Gruppenrolle definieren, die Benutzern automatisch beim Hinzutreten " "zur Gruppe zugewiesen wird. Die Rolle ist spezifisch für die Gruppe, " "zu der der Benutzer hinzutritt. Das heißt, der Benutzer hat nur die " "Privilegien der Rolle in der Gruppe, zu der er hinzugetreten ist. Die " "Gruppenadministratoren müssen die Berechtigung " "Mitgliederrollen konfigurieren haben, um diese " "Einstellung zu verwenden." msgid "" "Do you wish to allow Group Admins to define a specific \"basic group " "role\" for every new subscriber to their group at the " "time he subscribes to the group? The role is limited to the group that " "he is subscribed to. This role assignment can be be removed by the " "groups' admin(s). The Group Admin will be able to define the default " "group role on edit (not creation) of the group node. " "Group Admin must have configure member roles " "permission." msgstr "" "Sollen Gruppenadministratoren eine bestimmte „Basis-Gruppenrolle“ " "für jeden neuen Abonnenten ihrer Gruppe beim " "Abonnieren der Gruppe einstellen dürfen? Die Rolle ist auf die Gruppe " "beschränkt, die er abonniert. Die Rollenzuweisung kann von den " "Gruppenadministratoren entfernt werden. Der Gruppenadministrator kann " "die standardmäßige Gruppenrolle beim Bearbeiten " "(nicht Erstellen) der Gruppe definieren. Gruppenadministratoren " "müssen die Berechtigung Mitgliederrollen definieren " "haben." msgid "" "Do you wish to automatically assign a specific \"administrator group " "role\" to every new group administrator at the time " "he is elevated to group administrator status? The role is limited to " "the group that he is the administrator for. This role assignment can " "only be removed by removing the user as a group administrator." msgstr "" "Soll automatisch eine bestimmte „Basis-Gruppenrolle“ jedem " "neuen Gruppenabonnenten beim Abonnieren der Gruppe zugewiesen " "werden? Die Rolle ist auf die Gruppe beschränkt, die er abonniert. " "Die Rollenzuweisung kann von Gruppenadministratoren entfernt werden." msgid "" "Group admins can upload a logo for their group. Here you enter the " "maximum width and height attributes for Group Logos." msgstr "" "Gruppenadministratoren können ein Logo für ihre Gruppe hochladen. " "Hier wird die maximale Breite und Höhe für Gruppenlogos eingegeben." msgid "" "Enter the maximum pixel (px) width at which group logos will be " "displayed" msgstr "" "Es muss die maximale Breite in Pixeln (px) angegeben werden, bis zu " "der Gruppenlogos angezeigt werden" msgid "Maximum height for display of group logo?" msgstr "Maximale Höhe für die Anzeige des Gruppenlogos?" msgid "Counter for og_users_roles table" msgstr "Zähler für die Tabelle og_users_roles" msgid "" "This is the counter for the og_users_roles table. You " "do not need to set this. It will update itself. It should NOT be set " "lower than the number of records currently in the table." msgstr "" "Dies ist der Zähler für die Tabelle og_users_roles. " "Dieser wird vom System aktualisiert. Es sollte NICHT niedriger " "eingestellt werden als die aktuelle Anzahl Datensätze in der Tabelle." msgid "" "Here you can configure multinode access. You can only modify values " "here if TAC/OG Integration is ON. If you turn TAC/OG Integration ON, " "then later wish to turn it off, you must first UNCHECK all items here " "(otherwise, multinode access will continue)." msgstr "" "Hier kann Multinode-Zugriff konfiguriert werden. Werte können hier " "nur modifiziert werden, wenn die Integration von TAC/OG eingeschaltet " "ist. Wenn die Integration von TAC/OG eingeschaltet wird und sie " "später wieder ausgeschaltet werden soll, müssen hier zuerst alle " "Elemente ausgecheckt werden." msgid "OGUR Groups" msgstr "OGUR-Gruppen" msgid "OGUR group" msgstr "OGUR-Gruppe" msgid "OGUR group that a member belongs to." msgstr "OGUR-Gruppe, zu der das Mitglied gehört." msgid "Group node (member)" msgstr "Gruppenbeitrag (Mitglied)" msgid "Members are filtered for a specific group." msgstr "" "Mitglieder werden nach einer bestimmten Gruppe " "gefiltert." msgid "OGUR group member" msgstr "OGUR-Gruppenmitglied" msgid "OGUR Roles" msgstr "OGUR-Rollen" msgid "OGUR roles that a user belongs to." msgstr "OGUR-Rollen, die ein Benutzer besitzt." msgid "No role" msgstr "Keine Rolle" msgid "" "Do you wish to automatically assign a specific \"basic group role\" to " "every new subscriber to this group at the time he " "subscribes to this group? The role is limited to this group. This role " "assignment can be be removed by the groups' admin(s)" msgstr "" "Soll automatisch eine bestimmte „Basis-Gruppenrolle“ an " "jeden neuen Abonnenten dieser Gruppe zugewiesen " "werden, sobald der die Gruppe abonniert. Die Rolle ist auf diese " "Gruppe beschränkt. Diese Rollenzuweisung kann von " "Gruppenadministratoren entfernt werden." msgid "" "Allows you to enter registration codes that can be used for new users " "to automatically subscribe to this group and bypass moderation. This " "will only work if this group is in moderation status. " " You must have the manage registration codes " "permission to use this setting." msgstr "" "Ermöglicht die Eingabe von Registrierungscodes, die verwendet werden " "können, um neue Benutzer automatisch dieser Gruppe zuzuweisen und die " "Moderation zu umgehen. Dies funktioniert nur, wenn die Gruppe im " "Moderations-Status ist. Die Berechtigung " "Registrierungscodes verwalten ist erforderlich, um " "diese Einstellung zu verwenden." msgid "" "Do you wish to automatically assign a specific \"registration code " "group role\" to new subscribers to this group who use this " "registration code to subscribe to this group? The role is " "limited to this group. This role assignment can be be removed by the " "groups' admin(s)" msgstr "" "Soll automatisch eine bestimmte „Registrierungscode-Gruppenrolle“ " "neuen Abonnenten dieser Gruppe zugewiesen werden, die diesen " "Registrierungscode verwenden, um dieser Gruppe beizutreten? " "Die Rolle ist auf diese Gruppe beschränkt. Die Rollenzuweisung kann " "von Gruppenadministratoren entfernt werden." msgid "" "Allows group administrators to add members into group roles. Also " "edit multinode access configuration." msgstr "" "Ermöglicht es Gruppenadministratoren, Mitglieder in Gruppenrollen " "hinzuzufügen. Sowie die Bearbeitung der " "Multi-Node-Zugriffskonfiguration." msgid "Realm." msgstr "Bereich." msgid "Group tag." msgstr "Gruppen-Tag." msgid "Logic to use." msgstr "Zu verwendende Logik." msgid "Order in which this module is to be processed." msgstr "Reihenfolge, in der dieses Modul verarbeitet werden soll." msgid "Name of module." msgstr "Name des Moduls" msgid "Date recorded." msgstr "Aufzeichnungsdatum." msgid "Name of the user making the entry." msgstr "Name des Benutzers, der den Eintrag erstellt." msgid "The function these values are reported from." msgstr "Die Funktion, von der diese Werte berichtet werden." msgid "arg(0)." msgstr "arg(0)." msgid "arg(1)." msgstr "arg(1)." msgid "arg(2)." msgstr "arg(2)." msgid "arg(3)." msgstr "arg(3)." msgid "The roles returned by OG User Roles." msgstr "Die von OG User Roles zurückgegebenen Rollen."