# French translation of OG User Roles (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG User Roles (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 15:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "@items in moderation"
msgstr "@items en modération"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 contribution"
msgstr[1] "@count contributions"
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
msgid "Organic groups"
msgstr "Organic groups"
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnés"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "unsubscribe"
msgstr "se désabonner"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
msgid "Realm"
msgstr "Domaine"
msgid "Assignable roles"
msgstr "Rôles attribuables"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Create content"
msgstr "Créer un contenu"
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
msgid "Subgroup"
msgstr "Sous-groupe"
msgid "Choose the appropriate item from the list:"
msgstr "Choisissez l'élément approprié dans la liste :"
msgid "Edit term"
msgstr "Modifier le terme"
msgid "Moderate"
msgstr "Modérer"
msgid "README file"
msgstr "Fichier README"
msgid "Add a new @s."
msgstr "Ajouter un(e) @s."
msgid "Join"
msgstr "S'inscrire"
msgid "Manage users"
msgstr "Gérer les utilisateurs"
msgid "No content types available."
msgstr "Aucun type de contenu disponible."
msgid "Delete role"
msgstr "Supprimer le rôle"
msgid "Group node"
msgstr "Nœud de groupe"
msgid "textarea"
msgstr "zone de texte"
msgid "Group Logo"
msgstr "Logo du groupe"
msgid "Group node (member)"
msgstr "Nœud de groupe (membre)"
msgid "<strong>Members</strong> are filtered for a specific group."
msgstr "<strong>Les membres</strong> sont filtrés pour un groupe spécifique."
msgid "No role"
msgstr "Aucun rôle"