# Dzongkha translation of OG User Access (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2013 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG User Access (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-22 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "གདོང་ཤོག།"
msgid "Status"
msgstr "གནས་ཚད།"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"
msgid "Operations"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
msgid "Username"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།"
msgid "Cancel"
msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
msgid "Content types"
msgstr "ནང་དོན་གྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"
msgid "Update"
msgstr "དུས་མཐུན།"
msgid "Update options"
msgstr "དུས་མཐུན་གྱི་གདམ་ཁ།"
msgid "Active"
msgstr "ཤུགས་ལྡན།"
msgid "Roles"
msgstr "ལས་འགན།"
msgid "Role name"
msgstr "ལས་འགན་གྱི་མིང་།"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr ""
"སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ "
" "
"ལས་འགན་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr ""
"སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ "
" "
"ལས་འགན་ཅིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་"
msgid "security"
msgstr "སྲུང་སྐྱོབ།"
msgid "Add user"
msgstr "ལག་ལེན་པ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་"
msgid "The update has been performed."
msgstr "དུས་མཐུན་གྱི་ལས་འགན་གྲུབ་ཡོད།"
msgid "locked"
msgstr "ལྡེ་མིག་རྐྱབ་ཡོདཔ།"
msgid "The changes have been saved."
msgstr ""
"བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་ཚུ་ "
" སྲུངས་བཞག་འབད་ཡོད།"
msgid "Member for"
msgstr "གྱི་དོན་ལུ་འཐུས་མི།"
msgid "No users selected."
msgstr "ལག་ལེན་པ་ཚུ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས།"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ཡོད་པའི་ "
"ངན་སེམས་ཅན་དེ་གིས་   "
"ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་  "
"ལག་ལེན་པའི་ས་སྒོ་དེ་ཚུ་  "
"བསྒྱུར་ནིའི་དཔའ་བཅམ་ཨིན་པས།"
msgid "Delete role"
msgstr "ལས་འགན་བཏོན་གཏང་།"
msgid "Permission"
msgstr "གནང་བ།"
msgid "Save role"
msgstr "ལས་འགན་སྲུངས།"
msgid "Add role"
msgstr "ལས་འགན་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཡོད།"
msgid "The role has been added."
msgstr ""
"ལས་འགན་ཚུ་  "
"ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཡོད།"
msgid "Save permissions"
msgstr "གནང་བ་སྲུངས།"
msgid "edit permissions"
msgstr "གནང་བ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་"
msgid "List, edit, or add user roles."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་ལས་འགན་འདི་ "
"ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ནི་  "
"ཞུན་དག་འབད་ནི་ "
"ཡང་ན་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
msgid "edit role"
msgstr "ལས་འགན་ཞུན་དག་འབད།"
msgid ""
"The name for this role. Example: \"moderator\", \"editorial board\", "
"\"site architect\"."
msgstr ""
"འ་ནི་ལས་འགན་འདི་གི་དོན་ལུ་ "
" མིང་། དཔེར་ན་: \"moderator\", \"editorial "
"board\", \"site architect\"བཟུམ།"
msgid "The role name %name already exists. Please choose another role name."
msgstr ""
"ལས་འགན་མིང་ %name "
"འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག།  "
"ལས་འགན་མིང་གཞན་མི་ཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་གནང་།"
msgid "The role has been renamed."
msgstr "ལས་འགན་ཚུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ཡོདཔ།"
msgid "The role has been deleted."
msgstr ""
"ལས་འགན་ཚུ་  "
"བཏོན་གཏང་ཡོད།"
msgid "Determine access to features by selecting permissions for roles."
msgstr ""
"ལས་འགན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  "
"གནང་བ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཐོག་ལས་ "
" "
"ཁྱད་རྣམ་ཚུ་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོ།"
msgid "Edit role"
msgstr "ལས་འགན་ཞུན་དག་འབད་"