# Tibetan translation of OG User Access (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2017 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG User Access (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-19 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "གཙོ་ངོས"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Username"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང"
msgid "Group"
msgstr "ཁག"
msgid "Organic groups"
msgstr "ཚོ་ཆུང་།"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Remove"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Are you sure you want to join the group %title?"
msgstr ""
"ཁྱེད་རང་དངོས་ནས་ཚོ་ཆུང་%title "
"རུ་ཞུགས་སམ།"
msgid "Content types"
msgstr "ནང་དོན་གྱི་རིགས"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "Update options"
msgstr "གདམ་ཚན་གསར་སྒྱུར་བྱེད་པ"
msgid "Active"
msgstr "སྤྱོད་ཆོག་པ"
msgid "Roles"
msgstr "འགན་ནུས"
msgid "Role name"
msgstr "འགན་ནུས་ཀྱི་མིང"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་སྤྱོད་མཁན་ལ་འགན་ནུས་ཞིག་ཁ་སྣོན"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་འགན་ནུས་དོར་བ"
msgid "security"
msgstr "བདེ་འཇགས"
msgid "Edit group"
msgstr "ཚོ་ཆུང་རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Add user"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་ཁ་སྣོན"
msgid "Pending"
msgstr "ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པ་སྒུག་པ།"
msgid "The update has been performed."
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་ཚར།"
msgid "locked"
msgstr "ཟྭ་རྒྱག་པ།"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "བཟོ་བཅོས་བྱས་པ་དག་ཉར་ཚགས་བྱས་ཚར།"
msgid "Member for"
msgstr "ཐོ་འགོད་བྱས་པའི་དུས་ཡུན"
msgid "No users selected."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གཅིག་ཀྱང་བདམས་མེད།"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr "ཉེན་འགོག་བྱས་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཁོངས་ལ་གནོད་སེམས་བྱེད་རྩིས་བྱས་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་།"
msgid "People"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Permissions"
msgstr "སྤྱོད་དབང"
msgid "User name"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་།"
msgid "Join"
msgstr "ཞུགས་པ།"
msgid "Join group"
msgstr "ཚོ་ཆུང་ལ་ཞུགས་པ།"
msgid "Leave group"
msgstr "ཚོ་ཆུང་ནས་ཕྱིར་འབུད་པ།"
msgid "Add members"
msgstr "ཁོངས་མི་ཁ་སྣོན།"
msgid "Delete role"
msgstr "འགན་ནུས་བསུབ་པ"
msgid "Permission"
msgstr "སྤྱོད་དབང"
msgid "Save role"
msgstr "འགན་ནུས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ"
msgid "Add role"
msgstr "འགན་ནུས་ཁ་སྣོན"
msgid "The role has been added."
msgstr "འགན་ནུས་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱས་ཟིན།"
msgid "Save permissions"
msgstr "སྤྱོད་དབང་ཉར་ཚགས"
msgid "edit permissions"
msgstr "སྤྱོད་དབང་ལ་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་པ"
msgid "Subscribe user to group"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་ཚོ་ཆུང་དུ་སྔོན་མངག་བྱེད་པ།"
msgid "Unsubscribe user from group"
msgstr "ཚོ་ཆུང་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་སྔོན་མངག་དོར་བ།"
msgid "List, edit, or add user roles."
msgstr ""
"སྤྱོད་མཁན་གྱི་འགན་ནུས་སྟོན་པ་དང་བཟོ་བཅོས། "
"ཁ་སྣོན་བཅས་བྱེད་པ།"
msgid "edit role"
msgstr "འགན་ནུས་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་པ"
msgid "Add users"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་ཁ་སྣོན།"
msgid ""
"The name for this role. Example: \"moderator\", \"editorial board\", "
"\"site architect\"."
msgstr ""
"འགན་ནུས་ཀྱི་མིང་སྟེ། "
"དཔེར་ན། ཞུ་དག་མཁན་དང་། "
"རྩོམ་སྒྲིག་ཚོ་ཆུང་། "
"དྲ་ཚིགས་འཆར་བཀོད་པ་ལྟ་བུ།"
msgid "The role name %name already exists. Please choose another role name."
msgstr ""
"སྔར་ནས་མིང་ལ་ %name "
"ཞེས་པའི་འཁྲབ་མཁན་ཞིག་ཡོད་པས། "
"མིང་གཞན་ཞིག་གདམ་དགོས།"
msgid "The role has been renamed."
msgstr "འགན་ནུས་ཀྱི་མིང་བསྒྱུར་ཚར།"
msgid "The role has been deleted."
msgstr "འགན་ནུས་དེ་བསུབ་ཚར།"
msgid "Determine access to features by selecting permissions for roles."
msgstr "འགན་ནུས་ལ་སྤྱོད་དབང་བདམས་སྟེ་བྱེད་ནུས་ཀྱི་བེད་སྤྱོད་གཏན་འབེབ་བྱེད་པ།"
msgid "Edit role"
msgstr "འགན་ནུས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ"
msgid "Edit own %type_name content"
msgstr ""
"རང་ཉེད་ཀྱི་ %type_name "
"རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Edit any %type_name content"
msgstr ""
"%type_name "
"གང་རུང་ཞིག་རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Delete own %type_name content"
msgstr "རང་ཉེད་ཀྱི་ %type_name སུབ་པ།"
msgid "Delete any %type_name content"
msgstr "%type_name གང་རུང་ཞིག་སུབ་པ།"
msgid "No people available."
msgstr "མི་སུ་ཡང་མེད།"
msgid "Add people"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་ཁ་སྣོན།"
msgid "Add group members."
msgstr "ཚོའི་ཁོངས་མི་ཁ་སྣོན།"
msgid "Manage the group members."
msgstr "ཚོའི་ཁོངས་མི་དོ་དམ།"
msgid "Roles (read-only)"
msgstr "འཁྲབ་མཁན།（ཀློག་པ་ཁོ་ན།）"
msgid "View the group roles."
msgstr "ཚོ་ཚོགས་ཀྱི་འཁྲབ་མཁན་ལྟ་ཞིབ།"
msgid "Permissions (read-only)"
msgstr "དབང་ཚད།（ཀློག་པ་ཁོ་ན།）"
msgid "View the group permissions."
msgstr "ཚོ་ཚོགས་ཀྱི་དབང་ཚད་ལྟ་ཞིབ།"