# Russian translation of Subgroups for Organic groups (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subgroups for Organic groups (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Private"
msgstr "Приватный"
msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "Organic groups"
msgstr "Сущностные Группы"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"
msgid "Parents"
msgstr "Родители"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "Group ID"
msgstr "Номер группы"
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытый"
msgid "Theme settings"
msgstr "Настройки темы"
msgid "Are you sure you want to remove !name from the group %title?"
msgstr ""
"Вы уверены что хотите удалить !name из "
"группы %title?"
msgid "Form Elements"
msgstr "Элементы форм"
msgid "Subgroups"
msgstr "Подгруппы"
msgid "Children"
msgstr "Потомки"
msgid "Expand"
msgstr "Развернуть"
msgid "Context"
msgstr "Контекст"
msgid "Node form"
msgstr "Форма материала"
msgid "Selection type"
msgstr "Способ выбора"
msgid "Any"
msgstr "Любой"
msgid "Leave"
msgstr "Покинуть"
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"
msgid "Are you sure you want to leave the group %title?"
msgstr "Выйти из группы %title?"
msgid "Create !name"
msgstr "Создать !name"
msgid "Subgroups configuration"
msgstr "Настройка подгрупп"
msgid "The parent group for this group node."
msgstr ""
"Родительская группа для данной "
"группы."
msgid "<No parent group>"
msgstr "<Нет родительской группы>"
msgid "Propagation"
msgstr "Распространение"
msgid "Parent group ID"
msgstr "ID родительской группы"