# Kurdish translation of Organic Groups Menu (OG Menu) (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2015 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic Groups Menu (OG Menu) (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-19 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Add item"
msgstr "بڕگە زیادبکە"
msgid "Parent item"
msgstr "بڕگه‌ی باوان"
msgid "Add menu"
msgstr "پێڕست زیاد بکە"
msgid "Edit menu"
msgstr "پێڕست ده‌ستکاریبکه‌"
msgid "Delete menu"
msgstr "پێڕست بسڕەوە"
msgid "Edit menu item"
msgstr "دەسکاری بڕگەی پێڕست بکە"
msgid "Delete menu item"
msgstr "بڕگەی پێڕست بسڕەوە"
msgid "Menu settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی پێڕست"
msgid "List menus"
msgstr "پێڕستەکان پیشانبدە"
msgid "List items"
msgstr "بڕگەکان پیشانبدە"
msgid "Menus"
msgstr "پێڕستەکان"
msgid "Menu link title"
msgstr "ناونیشانی بەستەری پێڕست"
msgid "list links"
msgstr "لیستەی بەستەرەکان"
msgid "add link"
msgstr "زیادکردنی بەستەر"
msgid "Provide a menu link"
msgstr "دابینکردنی بەستەرێکی پێڕست"
msgid ""
"Menu links with smaller weights are displayed before links with larger "
"weights."
msgstr ""
"ئەو بەستەرانەی پێڕست کە سەنگێکی "
"بچووکییان هەیە، پێش ئەو بەستەرانە "
"پیشان دەدرێن کە سنگێکی گەورەترییان "
"هەیە."