# Hungarian translation of Organic Groups Menu (OG Menu) (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic Groups Menu (OG Menu) (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-13 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Organic groups"
msgstr "Öntevékeny csoportok"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Add item"
msgstr "Elem hozzáadása"
msgid "Parent item"
msgstr "Szülő elem"
msgid "Add menu"
msgstr "Menü hozzáadása"
msgid "Edit menu"
msgstr "Menü szerkesztése"
msgid "Delete menu"
msgstr "Menü törlése"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Menüpont szerkesztése"
msgid "Delete menu item"
msgstr "Menüpont törlése"
msgid "Menu settings"
msgstr "Menübeállítások"
msgid "List menus"
msgstr "Menük listázása"
msgid "Customize menu"
msgstr "Menü testreszabása"
msgid "List items"
msgstr "Elemek listája"
msgid "Menus"
msgstr "Menük"
msgid "Menu link title"
msgstr "Menüpont neve"
msgid "edit menu"
msgstr "menü szerkesztése"
msgid "list links"
msgstr "hivatkozások listázása"
msgid "add link"
msgstr "hivatkozás hozzáadása"
msgid "Provide a menu link"
msgstr "Menüpontot hoz létre"
msgid ""
"Menu links with smaller weights are displayed before links with larger "
"weights."
msgstr ""
"A kisebb súlyú menüpontok a nehezebb hivatkozások előtt jelennek "
"meg."
msgid "Shown when hovering over the menu link."
msgstr "Akkor jelenik meg, ha az egér a menühivatkozás fölé kerül."
msgid "Blocks administration page"
msgstr "Blokk kezelő oldal"
msgid ""
"Each menu has a corresponding block that is managed on the "
"!blocks_page."
msgstr ""
"Minden menühöz tartozik egy blokk, ami a <a "
"href=\"!blocks\">!blocks_page</a> oldalon állítható be.."