# Armenian translation of OG Forum (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Forum (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-02 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Սկիզբ"
msgid "Save configuration"
msgstr "Հիշել կոնֆիգուրացիան"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Submit"
msgstr "Կիրառել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Groups"
msgstr "Խմբեր"
msgid "Replies"
msgstr "Պատասխաններ"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "more"
msgstr "ավելի"
msgid "Weight"
msgstr "Կշիռ"
msgid "none"
msgstr "ոչ մի"
msgid "Name"
msgstr "Անուն"
msgid "edit forum"
msgstr "խմբագրել ֆորումը"
msgid "Forum name"
msgstr "Ֆորումի անվանում"
msgid "forum"
msgstr "ֆորում"
msgid "Are you sure you want to delete the forum %name?"
msgstr ""
"Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել "
"%name ֆորումը։"
msgid "Add forum"
msgstr "Ավելացնել ֆորում"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "Ստեղծվել է"
msgid "Last post"
msgstr "Վերջին գրառում"
msgid "Last reply"
msgstr "Վերջին պատասխանը"
msgid "Forum"
msgstr "Ֆորում"
msgid "Topic"
msgstr "Թեմա"
msgid "Forums"
msgstr "Ֆորումներ"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Այս թեման  տեղափոխվել է"
msgid "Edit forum"
msgstr "Խմնգարել ֆորում"
msgid "@time ago<br />by !author"
msgstr "@time առաջ<br />!author-ից"