# Kurdish translation of OG Forum (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Forum (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-18 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Save configuration"
msgstr "پاشەکەوتکردنی شێوەپێدان"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Submit"
msgstr "بنێرە"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Groups"
msgstr "گروپەکان"
msgid "Replies"
msgstr "وەڵامەکان"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "more"
msgstr "زیاتر"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "edit forum"
msgstr "دەسکاریکردنی سەکۆ"
msgid "Forum name"
msgstr "ناوی سەکۆ"
msgid "forum"
msgstr "سەکۆ"
msgid "Are you sure you want to delete the forum %name?"
msgstr "ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی مەکۆی %name؟"
msgid "Add forum"
msgstr "زیادکردنی سەکۆ"
msgid "n/a"
msgstr "نییە"
msgid "Created"
msgstr "درووستکراوە"
msgid "Last post"
msgstr "دوا پەیام"
msgid "Last reply"
msgstr "دووا وەڵام"
msgid "Forum"
msgstr "مەکۆ"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 نوێ"
msgstr[1] "@count نوێ"
msgid "Topics"
msgstr "بابەتەکان"
msgid "Topic"
msgstr "بابەت"
msgid "Posts"
msgstr "پەیامەکان"
msgid "Forums"
msgstr "سەکۆکان"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "ئەم بابەتە گوازراوەتەوە"
msgid "Number of topics"
msgstr "ژمارەی بابەتەکان"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Edit forum"
msgstr "مەکۆ دەستکاری بکە"