# Spanish translation of OG Configurable Details Block (6.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2013 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Configurable Details Block (6.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 09:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Organic groups"
msgstr "Grupos Orgánicos"
msgid "Invite friend"
msgstr "Invitar a un amigo"
msgid "My membership"
msgstr "Mis pertenencias a grupos"
msgid "Your membership request awaits approval."
msgstr "Su solicitud de ingreso espera ser aprobada."
msgid "Manager: !name"
msgstr "Administrador: !name"
msgid "Delete request"
msgstr "Eliminar solicitud"
msgid ""
"This is an <em>invite only</em> group. The group administrators "
"add/remove members as needed."
msgstr ""
"Este es un grupo <em>sólo por invitacion</em>. Los administradores "
"del grupo agregan/eliminan miembros según lo crean conveniente."
msgid ""
"This is a <em>closed</em> group. The group administrators add/remove "
"members as needed."
msgstr ""
"Este es un grupo <em>cerrado</em>. Los administradores del grupo "
"agregan/eliminan miembros como requieran."