# Russian translation of Organic groups defaults (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic groups defaults (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-07 23:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Organic groups"
msgstr "Сущностные Группы"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid ""
"Selecting a different theme will change the look and feel of the "
"group."
msgstr ""
"Выбор другой темы оформления изменит "
"внешний вид группы."
msgid "Audience"
msgstr "Аудитория"
msgid "Audience checkboxes"
msgstr ""
"Предлагать выбор групп, куда "
"размещать"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Default Settings"
msgstr "Настройки по умолчанию"
msgid "Theme settings"
msgstr "Настройки темы"
msgid "Membership requests"
msgstr "Запросы членства"
msgid "Language neutral"
msgstr "Нейтральный по отношению к языку"
msgid "Private group"
msgstr "Приватная группа"
msgid "Registration form"
msgstr "Форма регистрации"
msgid "List in groups directory"
msgstr "Показывать в каталоге групп"
msgid "Group language"
msgstr "Язык группы"
msgid ""
"Selecting a different locale will change the interface language for "
"all group pages and emails. Users who have chosen a preferred language "
"always see their chosen language."
msgstr ""
"Выбор другой локали изменит язык "
"интерфейса для всех страниц и "
"рассылок группы. Пользователи, "
"выбравшие предпочтительный язык, "
"всегда видят свой выбранный язык."