# Hungarian translation of OG Contact (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Contact (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-10 13:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgid "Organic groups"
msgstr "Öntevékeny csoportok"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "view"
msgstr "megtekintés"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "mail"
msgstr "levél"
msgid "Contact"
msgstr "Kapcsolat"
msgid "Recipients"
msgstr "Címzettek"
msgid "Hourly threshold"
msgstr "Óránkénti korlátozás"
msgid ""
"You cannot send more than %number messages per hour. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Óránként legfeljebb %number darab üzenetet lehet küldeni. "
"Érdemes később újrapróbálkozni."
msgid "Your name"
msgstr "Saját név"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Email cím"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Email elküldése"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "Érvényes e-mail címet kell megadni."
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "Másolatot kérek."
msgid "!name sent a message using the contact form at !form."
msgstr "!form űrlapon !name üzenetet küldött."
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from küldött e-mailt %category vonatkozásában."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Az üzenet elküldve."
msgid "Add Group"
msgstr "Csoport hozzáadása"
msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com'. To specify multiple "
"recipients, separate each e-mail address with a comma."
msgstr ""
"Példák: „webmester@example.com” vagy "
"„ertekesites@example.com”. Több email cím is megadható "
"vesszővel elválasztva."
msgid "Auto-reply"
msgstr "Automatikus válasz"
msgid ""
"Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user "
"an auto-reply message."
msgstr ""
"Automatikus válaszüzenet szövege. Üresen hagyható, ha nincs "
"szükség automatikus válasz küldésére."
msgid "%recipient is an invalid e-mail address."
msgstr "„%recipient” e-mail cím nem érvényes."
msgid "You can leave a message using the contact form below."
msgstr "Az alábbi űrlap segítségével küldhető számunkra üzenet."
msgid ""
"The maximum number of contact form submissions a user can perform per "
"hour."
msgstr "Legfeljebb ennyi üzenetet küldhet egy felhasználó óránként."
msgid "Comma-separated list of recipient e-mail addresses."
msgstr ""
"Címzettek e-mail címeinek pontosvesszővel elválasztott "
"felsorolása."
msgid "Additional Information"
msgstr "Kiegészítő információ"
msgid "Text of the auto-reply message."
msgstr "Az automatikus válaszüzenet szövege."