# Scots Gaelic translation of OG Contact (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Contact (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Submit"
msgstr "Cuir"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Group"
msgstr "Buidheann"
msgid "List"
msgstr "Liosta"
msgid "Subject"
msgstr "Cuspair"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "Edit"
msgstr "Deasaich"
msgid "Message"
msgstr "Teachdaireachd"
msgid "Settings"
msgstr "Roghainnean"
msgid "Add"
msgstr "Cuir ris"
msgid "Contact"
msgstr "Neach-aithne"
msgid "Recipients"
msgstr "Faightearean"
msgid "Your name"
msgstr "D' ainm"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "An seòladh puist-d agad"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Cuir post-d"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "Cuir lethbhreac dheth thugad fhèin"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Chaidh do theachdaireachd a chur."
msgid "You can leave a message using the contact form below."
msgstr "Cleachd am foirm gu h-ìosal airson teachdaireachd a chur thugainn."