# German translation of OG Block Visibility (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Block Visibility (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-07 20:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Organic groups"
msgstr "Organische Gruppen"
msgid ""
"The module %module was deactivated--it requires the following "
"disabled/non-existant modules to function properly: %dependencies"
msgstr ""
"Das Modul %module ist deaktiviert -- weil folgende oder folgendes "
"Modul(e) deaktiviert oder nicht existieren: %dependencies"
msgid "Allows restricting of block visibility to a particular organic group."
msgstr ""
"Ermöglicht das Begrenzen der Sichtbarkeit eines Blocks auf eine "
"bestimmte organische Gruppe."
msgid "Group visibility settings"
msgstr "Einstellungen der Gruppen-Sichtbarkeit"
msgid ""
"No group types have been defined. Please define at least one group "
"node type under <a href=\"%settings\">administer >> settings >> og</a>"
msgstr ""
"Es wurden keine Gruppentypen definiert. Es muss mindestens ein "
"Gruppen-Inhaltstyp unter <a href=\"%settings\">Verwalten >> "
"Einstellungen>> Gruppen</a> definiert werden."
msgid "No groups have been defined, or you do not have access to any groups."
msgstr ""
"Es wurden keine Gruppen definiert oder Sie haben keinen Zugriff auf "
"eine Gruppe."
msgid "Show this block only within the following groups:"
msgstr "Diesen Block nur für folgende Gruppen zeigen:"
msgid "Groups:"
msgstr "Gruppen:"
msgid ""
"To select a single group, simply click on it. To select multiple "
"groups, or to deselect a group, please hold the <code>ctrl</code> or "
"<code>command</code> key and click on its name."
msgstr ""
"Um eine einzelne Gruppe auszuwählen muss sie einfach angeklickt "
"werden. Um mehrere Gruppen auszuwählen oder eine Gruppe abzuwählen "
"muss deren Name mit gedrückter <code>Strg</code>- oder "
"<code>Kommando</code>-Taste angeklickt werden."
msgid "OG Block Visibility"
msgstr "OG Block Visibility"