# Rohingya translation of OG Aggregator (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2014 by the Rohingya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Aggregator (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 16:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rohingya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "list"
msgstr "liís"
msgid "Title"
msgstr "Lokób"
msgid "Delete"
msgstr "Haçifélo"
msgid "Submit"
msgstr "Zomado"
msgid "Operations"
msgstr "Kaaruwaiyi óll"
msgid "Group"
msgstr "Gurúp"
msgid "Categories"
msgstr "Kisím óll"
msgid "view"
msgstr "soó"
msgid "edit"
msgstr "sóiyigoró"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "honódin no"
msgid "Update interval"
msgstr "Tazagoríbor waqfa"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "Feed ólla fuúl qabil URL."
msgid "Number of news items in block"
msgstr "Hán ór bútore bicí hóbor ór cis ókkol"
msgid "View this feed's recent news."
msgstr "Feed ibár taza hóbor soó."
msgid "Feed overview"
msgstr "Feed ór uortúsoó"
msgid "Items"
msgstr "Cis óll"
msgid "Last update"
msgstr "Ahéri tazagorá"
msgid "Next update"
msgstr "Aiyérde tazagorá"
msgid "%time left"
msgstr "%time bakiasé"
msgid "remove items"
msgstr "cis óll larifélo"
msgid "update items"
msgstr "cis óll tazagoró"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "Tazagoijjá:"
msgid "%ago ago"
msgstr "%ago foóila"
msgid "The feed %feed has been updated."
msgstr "Feed %feed tazagorá giyé."
msgid "Feed %feed deleted."
msgstr "Feed %feed haçigiyói."
msgid "The feed %feed has been deleted."
msgstr "Fee %feed haçiféla giyé."
msgid "Feed %feed added."
msgstr "Nyheitskjelda %feed er lagt til."
msgid "The feed %feed has been added."
msgstr "Feed %feed ezafágorá giyé."
msgid "The news items from %site have been removed."
msgstr "Hóbor ór cis óll %site óttu lariféla giyé."
msgid "Updated URL for feed %title to %url."
msgstr "Oppdaterte URL-en for %title til %url."
msgid "Aggregator"
msgstr "Nyheitsinnsamlar"
msgid "There is no new syndicated content from %site."
msgstr "Det er ikkje noko nytt innhald ført over frå %site."
msgid "There is new syndicated content from %site."
msgstr "Det er ført over nytt innhald frå %site."