# Icelandic translation of OG Aggregator (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Aggregator (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 16:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "listi"
msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Submit"
msgstr "Vista"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Group"
msgstr "Hópur"
msgid "more"
msgstr "meira"
msgid "Categories"
msgstr "Flokkar"
msgid "view"
msgstr "skoða"
msgid "Feed"
msgstr "Veita"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "URL"
msgstr "vefslóð"
msgid "never"
msgstr "aldrei"
msgid ""
"The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate "
"content from."
msgstr "Nafn veitunnar: venjulega nafn vefsíðu sem þú sækir efni frá."
msgid "Update interval"
msgstr "Uppfærslutíðni"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "Fullformuð slóð á veitu."
msgid "Items"
msgstr "Hlutir"
msgid "Last update"
msgstr "Síðast uppfært"
msgid "Next update"
msgstr "Næsta uppfærsla"
msgid "%time ago"
msgstr "%time síðan"
msgid "%time left"
msgstr "%time eftir"
msgid "remove items"
msgstr "fjarlægja hluti"
msgid "update items"
msgstr "uppfæra hluti"
msgid "URL:"
msgstr "Slóð:"
msgid "Updated:"
msgstr "Uppfært:"
msgid "%ago ago"
msgstr "%ago síðan"
msgid "Feed %feed deleted."
msgstr "Veitu %feed eytt."
msgid "The feed %feed has been deleted."
msgstr "Veitunni %feed hefur verið eytt."
msgid "Updated URL for feed %title to %url."
msgstr "Uppfærð slóð fyrir veitu %title í %url."
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 færsla"
msgstr[1] "@count færslur"