# Nepali translation of OG Aggregator (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Aggregator (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "सूची"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Submit"
msgstr "बुझाउनुहोश"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Group"
msgstr "समूह"
msgid "more"
msgstr "धेरै"
msgid "Categories"
msgstr "कोटिहरु"
msgid "view"
msgstr "दृश्य"
msgid "edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
msgid "never"
msgstr "कहिले पनि होइन"
msgid "Update interval"
msgstr "अपडेटको अन्तराल"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr ""
"फिडको पूर्ण-निपुर्ण यू आर "
"एल|"
msgid "Number of news items in block"
msgstr ""
"ब्लकमा समाचार वस्तुको "
"संख्या"
msgid "Items"
msgstr "बस्तुहरु"
msgid "Last update"
msgstr "अन्तिम अपडेट"
msgid "Next update"
msgstr "आर्को अपडेट"
msgid "%time ago"
msgstr "%time अगाडी"
msgid "%time left"
msgstr "बाकि %time"
msgid "remove items"
msgstr "वस्तुलाई हटाउनुहोस्"
msgid "update items"
msgstr ""
"बस्तुहरुलाई अपडेट "
"गर्नुहोस्"
msgid "URL:"
msgstr "यू आर एल:"
msgid "Updated:"
msgstr "अपडेट भयोः"
msgid "%ago ago"
msgstr "%ago अघि"
msgid "The feed %feed has been deleted."
msgstr "फीड %feed मिटा दिया गया है|"