# Swedish translation of OG Access CT (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Access CT (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 09:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
msgid "Organic Groups"
msgstr "Organic Groups"
msgid ""
"Determine how broadly available a given post should be when it is "
"affiliated with a group. OG admins always see the checkbox for making "
"a post public. Note that changing this setting has no effect on "
"existing posts. Re-save those posts to acquire this new setting. If "
"the setting you want is disabled here, check the settings under "
"<em>Private Groups</em> setting below. You cannot set node visibility "
"to always be public if private groups are set to always on and vice "
"versa."
msgstr ""
"Välj hur tillgänglig ett visst inlägg skall vara när det tillhör "
"en grupp. Administratörer för OG ser alltid kryssrutan för att "
"göra ett inlägg offentligt. Lägg märke till att ändringar av "
"detta inte påverkar existerande inlägg. Spara om inläggen på nytt "
"för att applicera den nya inställningen. Kontrollera "
"inställningarna under <em>Privata Grupper</em> nedan om "
"inställningen du vill använda är inaktiverad,. Du kan inte ange "
"synlighet för nod till alltid offentligt om privata grupper är "
"standard och vice versa."
msgid ""
"Note that the privacy of all <em>content</em> in the group is "
"determined as each node is created or edited, according to the "
"<em>Visibility of Posts</em> setting on this page. Note also that "
"changing this setting only affects the default for new groups being "
"created, not the privacy of any existing groups! To change those you "
"must edit the groups and their individual content nodes directly. If "
"the setting you want is disabled here, check <em>Visibility of "
"Posts</em> above. You cannot choose to only have private groups if "
"node visibility is set to be always public, and vice versa."
msgstr ""
"Observera att synligheten av allt <em>innehåll</em> i gruppen "
"bestäms när varje nod skapas eller ändras, enligt "
"inställningen<em>Inläggs synlighet</em> på den här sidan. "
"Observera också att ändringar av den här inställningen endast "
"påverkar nya grupper, inte någon av de existerande grupperna! För "
"att ändra detta måste du redigera grupperna och deras "
"innehållsnoder direkt. Om en inställning du behöver är inaktiv "
"här, kontrollera <em>Inläggs synlighet</em> ovan. Du kan inte välja "
"att endast ha privata grupper om nodsynligheten är satt till "
"offentlig, och vice versa."
msgid ""
"Show this post to everyone, or only to members of the groups checked "
"above. Posts without any groups are always <em>public</em>."
msgstr ""
"Visa detta inlägg för alla, eller enbart för medlemmar i de grupper "
"som valts ovan. Inlägg utan några grupper är alltid "
"<em>offentliga</em>."
msgid "Choose whether new groups should be private or public."
msgstr "Välj om nya grupper ska vara privata eller offentliga."