# Danish translation of OG Access CT (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Access CT (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-13 12:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
msgid "Organic Groups"
msgstr "Organiske grupper"
msgid ""
"Determine how broadly available a given post should be when it is "
"affiliated with a group. OG admins always see the checkbox for making "
"a post public. Note that changing this setting has no effect on "
"existing posts. Re-save those posts to acquire this new setting. If "
"the setting you want is disabled here, check the settings under "
"<em>Private Groups</em> setting below. You cannot set node visibility "
"to always be public if private groups are set to always on and vice "
"versa."
msgstr ""
"Bestem hvor bred adgang der skal være til et givent indlæg når det "
"er tilknyttet en gruppe. OG administratorer ser altid et "
"afkrydsningsfelt til at gøre et indlæg offentligt. Bemærk at "
"ændringer i denne indstilling ikke påvirker eksisterende indlæg. "
"Gem disse indlæg igen for at få den nye indstilling. Hvis den "
"ønskede indstilling er deaktiveret, skal du kontrollere "
"indstillingerne under <em>Private grupper</em> nedenfor. Du kan ikke "
"sætte synligheden til altid at være offentlig, hvis private grupper "
"altid er slået til og vice versa."
msgid ""
"Note that the privacy of all <em>content</em> in the group is "
"determined as each node is created or edited, according to the "
"<em>Visibility of Posts</em> setting on this page. Note also that "
"changing this setting only affects the default for new groups being "
"created, not the privacy of any existing groups! To change those you "
"must edit the groups and their individual content nodes directly. If "
"the setting you want is disabled here, check <em>Visibility of "
"Posts</em> above. You cannot choose to only have private groups if "
"node visibility is set to be always public, and vice versa."
msgstr ""
"Bemærk at synligheden af alt <em>indhold</em> i gruppen bestemmes "
"når hvert indholdselement oprettes eller redigeres, i "
"overensstemmelse med indstillingen <em>Synlighed af indlæg</em> på "
"denne side. Bemærk også at ændringer i denne indstilling kun "
"påvirker standardindstillingen for nye grupper, ikke synligheden af "
"eksisterende grupper! For at ændre disse skal du redigere grupperne "
"og deres indhold direkte. Hvis den ønskede indstilling er deaktiveret "
"her, skal du kontrollere <em>Synlighed af indlæg</em> ovenfor. Du kan "
"ikke vælge kun at have private grupper hvis synligheden af "
"indholdselementer er sat til altid at være offentlig, og vice versa."
msgid ""
"Show this post to everyone, or only to members of the groups checked "
"above. Posts without any groups are always <em>public</em>."
msgstr ""
"Vis dette indlæg til alle, eller kun til medlemmerne af de grupper, "
"der er krydset af ovenfor. Indlæg uden nogen gruppe er altid "
"<em>offentlige</em>."
msgid "Choose whether new groups should be private or public."
msgstr "Vælg om nye grupper skal være private eller offentlige."