# Romanian translation of Organic groups (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic groups (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Groups"
msgstr "Grupuri"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Closed"
msgstr "Închis"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Numele de utilizator sau parola sunt eronate."
msgid "Send invitation"
msgstr "Trimite invitație"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Personal message"
msgstr "Mesaj personal"
msgid "Manager"
msgstr "Manager"
msgid "Age"
msgstr "Vârstă"
msgid "Last comment"
msgstr "Ultimul comentariu"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Public"
msgstr "Public"
msgid "more"
msgstr "mai multe"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "On"
msgstr "Pornit"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Content types"
msgstr "Tipuri de conținut"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"
msgid "Feed"
msgstr "Flux"
msgid "Node ID"
msgstr "ID Nod"
msgid "True"
msgstr "Adevărat"
msgid "False"
msgstr "Fals"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Content type"
msgstr "Tip conținut"
msgid "action"
msgstr "acțiune"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "OPML feed"
msgstr "resurse OPML"
msgid "Members"
msgstr "Membri"
msgid "Optional"
msgstr "Opțional"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobat"
msgid "Invite"
msgstr "Invită"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderat"
msgid "Posts"
msgstr "Articole"
msgid "Mission statement"
msgstr "Misiunea sitului"
msgid "Language neutral"
msgstr "Limbă neutră"
msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"
msgid "Send message"
msgstr "Trimiteți mesaj"
msgid "Text to display"
msgstr "Text ce trebuie afișsat"
msgid "The node ID of the node."
msgstr "Nid-ul nodului."
msgid "Group nodes"
msgstr "Noduri de grup"
msgid "Group types"
msgstr "Tipuri de grupuri"