# Georgian translation of Organic groups (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic groups (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 22:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "მთავარი"
msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "Body"
msgstr "ტანი"
msgid "Pages"
msgstr "გვერდები"
msgid "enabled"
msgstr "გააქტიურებული"
msgid "E-mail"
msgstr "ელ.ფოსტა"
msgid "Approve"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Submit"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Groups"
msgstr "ჯგუფები"
msgid "Group"
msgstr "ჯგუფი"
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"
msgid "Closed"
msgstr "დახურულია"
msgid "Wrong username or password."
msgstr ""
"არასწორი მომხმარებლის "
"სახელი ან პაროლი."
msgid "OPML"
msgstr "OPML"
msgid "List"
msgstr "სია"
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"
msgid "Enter a body for your email."
msgstr ""
"შეიყვანეთ შიგთავსი "
"ელფოსტისთვის."
msgid "Send email"
msgstr "ელ. ფოსტის გაგზავნა"
msgid "closed"
msgstr "დახურული"
msgid "disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Confirm"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Remove"
msgstr "ამოშლა"
msgid "Additional details"
msgstr "დამატტებითი დეტალები"
msgid ""
"\n"
"\n"
"Personal message from @name:\n"
"------------------\n"
"\n"
"@request"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"პირადი შეტყობინება  @name: "
"-დან\r\n"
"------------------\r\n"
"\r\n"
"@request"
msgid "List of users"
msgstr "მომხმარებლების სია"
msgid "admin"
msgstr "ადმინი"
msgid "Manager"
msgstr "მენეჯერი"
msgid "Age"
msgstr "ასაკი"
msgid "Last comment"
msgstr "ბოლო კომენტრარი"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "Language"
msgstr "ენა"
msgid "Target group"
msgstr "სამიზნე ჯგუფი"
msgid "Delete group"
msgstr "ჯგუფის წაშლა"
msgid "Public"
msgstr "საჯარო"
msgid "Read more"
msgstr "დაწვრილებით"
msgid "View original"
msgstr "ორიგინალის ნახვა"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS წყარო"
msgid "OPML file"
msgstr "OPML ფაილი"
msgid "more"
msgstr "მეტი"
msgid "Invite friend"
msgstr "მოიწვიე მეგობარი"
msgid "delete request"
msgstr "მოთხოვნის წაშლა"
msgid "Registration form control"
msgstr ""
"რეგისტრაციის ფორმის "
"კონტროლი"
msgid "optional"
msgstr "ნებაყოფლობითი"
msgid "required"
msgstr "აუცილებელი"
msgid "Audience required"
msgstr "საჭიროა ჩარევა"
msgid "Comments"
msgstr "კომენტარები"
msgid "Content types"
msgstr "კონტენტის ტიპები"
msgid "Home page"
msgstr "მთავარი გვერდი"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Search"
msgstr "ძიება"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Required"
msgstr "სავალდებულო"
msgid "Open"
msgstr "ღია"
msgid "Path"
msgstr "გზა"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "action"
msgstr "ოპერაცია"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"დარწმუნებული ხართ, რომ "
"გსურთ %title-ის წაშლა?"
msgid "All"
msgstr "ყველა"
msgid "Page title"
msgstr "გვერდის სათაური"
msgid "Page"
msgstr "გვერდი"
msgid "Published"
msgstr "გამოქვეყნებული"
msgid "Save settings"
msgstr "პარამეტრების შენახვა"
msgid "Posts"
msgstr "პოსტები"
msgid "Show blocks"
msgstr "ბლოკების ჩვენება"
msgid "Language neutral"
msgstr "ნეიტრალური ენა"