# Gujarati translation of Organic groups (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2025 by the Gujarati translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic groups (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-22 19:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "મુખ પૃષ્ઠ"
msgid "Title"
msgstr "શિર્ષક"
msgid "Body"
msgstr "લખાણ મુખ્ય ભાગ"
msgid "Pages"
msgstr "પૃષ્ઠો"
msgid "enabled"
msgstr "સક્રિય"
msgid "E-mail"
msgstr "ઈમેલ"
msgid "Approve"
msgstr "મંજૂરી આપો"
msgid "Delete"
msgstr "કાઢી નાખો"
msgid "Submit"
msgstr "રજૂ કરો"
msgid "Operations"
msgstr "ક્રિયાઓ"
msgid "Groups"
msgstr "જૂથો"
msgid "Group"
msgstr "સમૂહ"
msgid "Type"
msgstr "પ્રકાર"
msgid "Closed"
msgstr "બંધ"
msgid "Invite only"
msgstr "ફક્ત આમંત્રિતો"
msgid "Wrong username or password."
msgstr ""
"ખોટું વપરાશકર્તાનામ અથવા "
"પાસવર્ડ"
msgid "Send invitation"
msgstr "આમંત્રણ મોકલો"
msgid "List"
msgstr "સૂચિ"
msgid "Faces"
msgstr "ચહેરા"
msgid "Subject"
msgstr "વિષય"
msgid "Send email"
msgstr "ઇમેઇલ મોકલો"
msgid "disabled"
msgstr "નિષ્ક્રીય"
msgid "Confirm"
msgstr "ખાતરી કરો"
msgid "Cancel"
msgstr "રદ કરો"
msgid "Remove"
msgstr "લોપ"
msgid "(approval needed)"
msgstr "(મંજૂરીની જરૂર છે)"
msgid "Age"
msgstr "ઉંમર"
msgid "Last comment"
msgstr "છેલ્લી ટીપ્પણી"
msgid "Description"
msgstr "વર્ણન"
msgid "Language"
msgstr "ભાષા"
msgid "Delete group"
msgstr "જૂથ રદ કરો"
msgid "Public"
msgstr "જાહેર"
msgid "Audience"
msgstr "પ્રેક્ષક"
msgid "Read more"
msgstr "આગળ વાંચો"
msgid "New groups"
msgstr "નવા જૂથો"
msgid "more"
msgstr "વધુ"
msgid "Email settings"
msgstr "ઇ-મેઇલ સેટિંગ્સ"
msgid "Comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ"
msgid "Content types"
msgstr "સામગ્રી પ્રકાર"
msgid "Edit"
msgstr "સંપાદિત કરો"
msgid "Search"
msgstr "શોધ"
msgid "None"
msgstr "એકે નહિ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી "
"શકાતી નથી."
msgid "Weight"
msgstr "તરલતા"
msgid "Required"
msgstr "જરૂરી"
msgid "Save"
msgstr "સાચવો"
msgid "Path"
msgstr "પાથ"
msgid "User"
msgstr "વપરાશકર્તા"
msgid "action"
msgstr "ક્રિયા"
msgid "Node"
msgstr "નોડ"
msgid "All"
msgstr "બધા"
msgid "Page title"
msgstr "પાનાનું શીર્ષક"
msgid "Page"
msgstr "પ્રુષ્ઠ"
msgid "Published"
msgstr "પ્રકાશિત"
msgid "Optional"
msgstr "વૈકલ્પિક"
msgid "Administrator"
msgstr "સંચાલક"
msgid "Send message"
msgstr "સંદેશો મોકલો"
msgid "Choose whether new groups should be private or public."
msgstr ""
"નવું જૂથ ખાનગી હોવું જોઈએ "
"કે સાર્વજનિક તે પસંદ કરો"