# Filipino translation of Organic groups (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2013 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic groups (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-11 11:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Bahay"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Approve"
msgstr "Aprubahan"
msgid "Delete"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga operasyon"
msgid "Groups"
msgstr "Mga grupo"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Confirm"
msgstr "Kumpirmahin"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Personal message"
msgstr "Personal na mensahe"
msgid "You may not invite yourself - @self"
msgstr "Hindi mo maaaring imbitahin ang iyong sarili - @self"
msgid "Additional details"
msgstr "Mga karagdagang detalye"
msgid "Age"
msgstr "Gulang"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Read more"
msgstr "Magbasa pa"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS feed"
msgid "more"
msgstr "marami pa"
msgid "1 invitation sent."
msgid_plural "@count invitations sent."
msgstr[0] "1 imbitasyon ay naipadala"
msgstr[1] "@count imbitasyon ay naipadala"
msgid "Comments"
msgstr "Mga puna"
msgid "Content types"
msgstr "Mga uri ng nilalaman"
msgid "Edit"
msgstr "Wastuhin"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ang gawaing ito ay hindi maaaring bawiin."
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Save"
msgstr "Pangalagaan"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang %title?"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Published"
msgstr "Inilathala"
msgid "OPML feed"
msgstr "OPML feed"
msgid "Save settings"
msgstr "Pangalagaan ang mga pagtatakda"
msgid "Posts"
msgstr "Mga paskil"